Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

die Unterschriften stimmen überein

  • 1 übereinstimmen

    v/i (trennb., hat -ge-) Angaben, Zahlen etc.: tally, correspond, agree, concur; Farben, Muster etc.: match, go together; LING. agree; mit jemandem übereinstimmen agree with s.o. ( über + Akk, in +Dat on)
    * * *
    to harmonize; to tally; to come to an agreement; to match; to agree; to jibe; to concur; to suit; to accord; to conform
    * * *
    über|ein|stim|men [yːbɐ'|ain-]
    vi sep
    to agree, to concur (form); (Meinungen) to tally, to concur (form); (Angaben, Messwerte, Rechnungen etc) to correspond, to tally, to agree; (= zusammenpassen Farben, Stile etc) to match; (GRAM) to agree; (Dreiecke) to be congruent

    überéínstimmen — to agree with sb on sth

    wir stimmen darin überein, dass... — we agree or are agreed that...

    * * *
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) accord
    2) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) agree
    3) (to agree: This coincides with what he told us; Their tastes in music coincide.) coincide
    4) (to agree; to come together, or coincide.) concur
    5) (to agree with: I'm afraid I can't go along with you on that.) go along with
    6) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) square
    7) ((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) tally
    8) (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) sympathize
    9) (to show or feel sympathy to: I find it difficult to sympathize with him when he complains so much.) sympathise
    * * *
    über·ein|stim·men
    [y:bɐˈʔainʃtɪmən]
    vi
    ▪ in etw dat [o hinsichtlich einer S. gen] \übereinstimmen to agree on sth [or a thing]
    ▪ mit jdm darin \übereinstimmen, dass to agree [or be in agreement] with sb that
    ▪ mit jdm insoweit \übereinstimmen, dass to agree [or be in agreement] with sb insofar as [or inasmuch as
    ▪ [mit etw dat] \übereinstimmen to match [sth]
    * * *

    mit jemandem in etwas (Dat.) übereinstimmen — agree with somebody on something

    2) (sich gleichen) <colours, styles> match; <figures, statements, reports, results> tally, agree; <views, opinions> coincide
    * * *
    übereinstimmen v/i (trennb, hat -ge-) Angaben, Zahlen etc: tally, correspond, agree, concur; Farben, Muster etc: match, go together; LING agree;
    über +akk,
    in +dat on)
    * * *

    mit jemandem in etwas (Dat.) übereinstimmen — agree with somebody on something

    2) (sich gleichen) <colours, styles> match; <figures, statements, reports, results> tally, agree; <views, opinions> coincide
    * * *
    (Angaben) v.
    to correspond v.
    to tally v. (Muster) v.
    to go together v.
    to match v. (mit, in) v.
    to agree (with, on) v. v.
    to agree v.
    to coincide v.
    to concur v.
    to conform v.
    to jibe (US) v.
    to match v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > übereinstimmen

  • 2 übereinstimmen

    über·ein|stim·men [y:bɐʼʔainʃtɪmən]
    vi
    in etw dat [o hinsichtlich einer S. gen] \übereinstimmen to agree on sth [or a thing];
    mit jdm darin \übereinstimmen, dass to agree [or be in agreement] with sb that;
    mit jdm insoweit \übereinstimmen, dass to agree [or be in agreement] with sb insofar as [or inasmuch as];
    [mit etw dat] \übereinstimmen to match [sth];

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > übereinstimmen

См. также в других словарях:

  • Volksgesetzgebung in Bayern — Die Volksgesetzgebung ist in Bayern eine Ergänzung der grundsätzlichen repräsentativen Demokratie um Elemente direkter Demokratie zur Gesetzgebung auf Landesebene. Sie wird durch die Instrumente Volksbegehren und Volksentscheid ausgeübt. Mithilfe …   Deutsch Wikipedia

  • iPod — Die iPod Produktlinie (von links): iPod shuffle (4. Generation) iPod nano (6. Generation) iPod classic (6. Generation) …   Deutsch Wikipedia

  • Demokratie — (griechisch Δημοκρατία, von δῆμος [dēmos], „Volk“, und κρατία [kratía], „Herrschaft“, vgl. kratie) bezeichnet einerseits das Ideal einer durch die Zustimmung der Mehrheit der Bürger und die Beteiligung der Bürger legitimierten Regierungsform, der …   Deutsch Wikipedia

  • Demokratieprinzip — Die Artikel Volksstaat und Demokratie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… …   Deutsch Wikipedia

  • Demokratisch — Die Artikel Volksstaat und Demokratie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… …   Deutsch Wikipedia

  • Plebiszitäre Demokratie — Die Artikel Volksstaat und Demokratie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… …   Deutsch Wikipedia

  • Präsidialdemokratie — Die Artikel Volksstaat und Demokratie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… …   Deutsch Wikipedia

  • Volksherrschaft — Die Artikel Volksstaat und Demokratie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… …   Deutsch Wikipedia

  • Volkssouveränitätsprinzip — Die Artikel Volksstaat und Demokratie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… …   Deutsch Wikipedia

  • Westliche Demokratie — Die Artikel Volksstaat und Demokratie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… …   Deutsch Wikipedia

  • Politisches System Italiens — Italien ist eine parlamentarische Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte: das Königreich Italien 1.1 Staatsaufbau 1.2 Wahlsystem 1.3 Parteiensystem …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»